Wat is jouw verhaal? Vertel het op onze maandelijkse verhalenavond of leun achterover en laat je meeslepen door de verhalen van anderen! Deze avond is voor jou als je nieuwsgierig bent naar andermans verhalen, als je de kunst van het vertellen wilt leren, of als je staat te popelen om zelf je verhaal te delen.
Dagelijks bewegen wij ons door verschillende milieus waarin wij mensen tegen komen met verschillende culturele achtergronden. In gesprek met elkaar leidt dit tot taalmenging, code-switching of in Standaardnederlands: codewisseling. Dit wordt vrijwel door iedereen gedaan. Als meertalig opgevoed kind spreek je bijvoorbeeld twee talen door elkaar met je ouders, waarbij je ineens een uitstapje maakt naar straattaal op het moment dat je broertje zich mengt in het gesprek.
In de meeste gevallen is code-switching een manier om gemeenschappelijk te communiceren. Dit kan zijn vanwege het onderwerp, de groepsidentiteit, een gevoel van behoren of uit solidariteit. Vaak doen wij dit onbewust, maar het kan ook worden gelezen als een overlevingsmechanisme binnenin grotere machtsstructuren.
In deze editie willen wij bespreekbaar maken wanneer code-switching handig is en wanneer het kan leiden tot een identiteitscrisis en het idee van ‘jezelf verliezen’. We zullen de dialoog aangaan met sprekers en publiek. Daarnaast zijn er spoken word voordrachten, is er muziek die vloeit van stijl tot stijl en sluiten we af met comedy.
Heb jij je altijd afgevraagd waarom mensen code-switchen? Of klinkt bovenstaande herkenbaar en ben je benieuwd hoe anderen hier mee omgaan? Meld je dan aan voor dit programma, kom naar New Metropolis Nieuw-West en praat en/of luister mee!
