Global Trends
IDFA by Night 1

Naziha’s Spring

De Marokkaans-Nederlandse Naziha doet er alles aan om haar leven om te gooien.
This event is in English
Tuesday 23 June 2015, 22.00
di 23 jun 2015, 22.00
Plein

De Marokkaans-Nederlandse Naziha, moeder van tien kinderen, nam negen jaar geleden een ingrijpend besluit. Niet langer wilde ze uren doorbrengen op het politiebureau wanneer enkele van haar zonen zich weer eens schuldig hadden gemaakt aan diefstal, bedreiging of overlast. Ze zette haar gewelddadige man de deur uit en begon, ondersteund door een groot aantal hulpverleners, de strijd om haar kinderen weer op het rechte pad te krijgen.

Naziha’s Spring 90 min. Engels ondertiteld / English Subs| Gülsah Dogan, Nederland, 2014

In vlekkeloos Nederlands vertelt Naziha haar verhaal. Hoe ze als jong meisje werd uitgehuwelijkt aan een dertig jaar oudere man. Hoe haar huishouden door zijn toedoen veranderde in een “terroristisch opvoedkamp”. Verbeten spreekt ze zich uit over die zwarte periode, die heeft geleid tot het criminele gedrag van haar zoons. “Kinderen gedragen zich niet zomaar vervelend. Wij maken ze tot wat ze zijn.” Met haar verhaal wil ze het taboe dat er rust op het accepteren van hulpverlening doorbreken. Nu haar oudste zoons het huis uit zijn, is ze strijdlustiger dan ooit. Maar net als het tij lijkt gekeerd, slaat het noodlot toe en lijkt het normale, rustige leven waarvan ze droomt, verder weg dan ooit. Dit is het verhaal van een mondige, moderne vrouw, die ondanks de ballast van haar jeugd en de voortdurende problemen met haar kinderen, onuitputtelijk blijft strijden voor een beter leven.

Gülsah Dogan over Naziha’s lente in Regisseur aan de Keukentafel
Kijk het interview na de vertoning van Naziha’s lente 

In Regisseur aan de keukentafel spreekt Sarina Vitta met Gülsah Dogan over de NTR-documentaire Naziha’s lente. Een documentaire over de Marokkaans-Nederlandse Naziha, moeder van een probleemgezin in Amsterdam, die in 2014 de publieksprijs won op documentaire festival Idfa.


Nine years ago, a Moroccan-Dutch woman and mother of 10 named Naziha made a drastic decision. She no longer wished to spend hours at the police station after one of her sons had caused trouble, so she threw out her violent husband and took up the struggle to get her children back on the straight and narrow, with the help of a dozen social workers. In perfect Dutch she tells the story of how as a young girl she was married off to a man 30 years her senior, and of how he turned her household into a “terrorist training camp.” She speaks bitterly about this dark period, which has led to her sons’ criminal behavior. “Children don’t behave badly for no reason at all. We make them what they are.” She wants her story to break the taboo on getting help. Now that her eldest sons live on their own, she is more determined than ever. But just as the tide seems to have turned, fate strikes hard, and the normal quiet life she dreams of looks further away than ever. This is the story of an articulate, modern woman who, despite the burden of her youth and continual problems with her children, is tireless in her struggle for a better life.

This event is in English
Tuesday 23 June 2015, 22.00
Plein
These 50 people attended